LA CLÍNICA DE TRADUCCIÓN DE OPCIÓN LIBROS, AATI y FILBA: INNOVACIÓN EDITORIAL MADE IN ARGENTINA

*Un artículo de Silvia G. Olaya Se nota y mucho que España está de vacaciones, en este puente veraniego por excelencia, así que ha sido una labor realmente ardua encontrar …

clinica de traduccion

*Un artículo de Silvia G. Olaya
Se nota y mucho que España está de vacaciones, en este puente veraniego por excelencia, así que ha sido una labor realmente ardua encontrar esta semana una propuesta merecedora de estar en esta sección en la que tratamos de ofreceros propuestas especialmente innovadoras del Sector Editorial.

Díficil, pero no imposible… Dado que me consta que también tenemos muchos amigos LUCS que nos siguen desde el otro lado del Atlántico, esta semana he optado por hablaros de una iniciativa argentina.

Gracias al tuiter nuestra compañera y amiga LUC @marianaeguaras, hoy he descubierto una super interesante iniciativa que organizan Opción Libros (Dirección de Industrias Creativas de la Ciudad de Buenos Aires), la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA).

Se trata de una Clínica de Traducción inglés-español, encuentro en que se convoca a editores y traductores en torno a un determinado texto (previamente seleccionado) con los objetivos de reflexionar sobre sus distintas posibilidades de traducción, dar cuenta de los retos y/o restricciones de traducir para el mercado hispanoamericano, dar lugar a la mirada del autor y del editor en el proceso de traducción y promover el intercambio entre traductores y editores.

El encuentro tendrá lugar el 25 de septiembre en el Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires.

Más información e inscripciones: Opción Libros y AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes).

Newsletter

Si te interesa recibir recursos para escritores y entrevistas y noticias sobre el sector editorial suscríbete a nuestra lista de correo. Sólo has de dejar tu email aquí.

In this article

Join the Conversation

*